Описание
| 内容介绍 |
| 《我的汉语教室》系外国人学汉语的教材, 使用英语和日语进行解说, 由国内多位精通汉语、日语、英语且教学经验丰富的对外汉语教师编写, 初级教材共三册, 每册十课, 通过循序渐近的学习使在华外籍人士及其他汉语学习者迅速而准确地掌握汉语。 《我的汉语教室》体例编排科学, 新颖独特, 讲中有练, 练中有学, 讲练结合。每课所附的练习, 均本着句本位的教学原则而设计, 让学生在反复操练中掌握每课的基本句型。本教材中所包含的听力和汉字两部分内容主要是针对外籍工作人员这一特殊群体的汉语学习条件和要求而设计编写的。为了让使用者尽快提高听力水平, 我们在每课都设计了难度相当、题量适度的听力练习。 |
适读人群: 广大读者
1. 本书为《我的汉语教室》的第二版。迄今为止, 《我的汉语教室》已经帮助约九万人次的学习者成功学习初级阶段的汉语。
Эта книга-Вторая версия моего китайского класса. Мы рады, что мой китайский класс помогает около 90000 читателей узнать элементарный китайский мандарин.
本書は『私の中国語教室』の第2版。いままでのところ、およそ延べ人数9万人の学習者が本書の初版を使って初級段階の中国語を習得しました。
2. 本书适用于零基础的汉语学习者。
Мой китайский класс-это серия китайских учебников, которые предназначены для начинающих.
『私の中国語教室』は、中国語をゼロからはじめる初心者におすすめ。
3. 本书以英语和日语为媒介语的, 可供更多的学习者使用。
И английский, и японский были адаптированы как Переводные языки, когда мой китайский класс был составлен, чтобы сделать его доступен для большего количества учащихся мандарина.
『私の中国語教室』は、より多くの学習者に使っていただくために、英語と日本語を媒介語として編纂されました。
4. 本系列共收生词和词组800多个, 语法点80多条。
Эти занятия включают более 800 новых слов и фраз, а также более 80 грамматических точек.
本シリーズは、全部で800余りの単語と80以上の文型を導入しています。
5. 课文所涉及的话题。从一般公务用语、公共场所的交际用语到日常会话, 涵盖生活方方面面。所有的初级语言点和词汇都尽可能地在各种模拟现实生活的语境中反复出现。
Содержимое включает в себя почти все области повседневной жизни в Китае, в том числе общие бизнес-выражения, общения и ежедневного общения. Все основные слова, предложения и грамматические точки будут отображаться в содержимое.
本文の内容は、ビジネス用語、社交用語から日常の会話に至るまで、生活のあらゆる側面に触れています。初級の単語と文型を実生活に即した言語環境で繰り返して出現させます。
6. 本书配套MP3由上海人民广播电台 990早新闻播音员路平、王涛朗读。
MP3 этой книги записывается Lu Ping и Wang Tao, дикторы 990 утренних новостей о Шанхайском народном радио.
本書付属のCDはMP3形式になっており、音声の吹き込みは上海人民ラジオ放送局990けさのニュースのメインキャスター路平アナウンサーと王濤アナウンサーです。
| 内容介绍 |
1. 《我的汉语教室》适用于零基础的汉语学习者。 Мой китайский класс-это серия китайских учебников, которые предназначены для начинающих. 『私の中国語教室』は、中国語をゼロからはじめる初心者におすすめ。 2. 《我的汉语教室》以英语和日语为媒介语的, 以供更多的学习者使用。 И английский, и японский были адаптированы как Переводные языки, когда мой китайский класс был составлен, чтобы сделать его доступен для большего количества учащихся мандарина. 『私の中国語教室』は、より多くの学習者に使っていただくために、英語と日本語を媒介語として編纂されました。 3. 本系列共收生词和词组800多个, 语法点80多条。 Эти занятия включают более 800 новых слов и фраз, а также более 80 грамматических точек. 本シリーズは、全部で800余りの単語と80以上の文型を導入しています。 4. 每册共有十课, 每课分课文、生词、课文译文、练习、听力、汉字六个部分。 Каждый том состоит из 10 занятий, каждый из которых делится на 6 частей: текст, новые слова, перевод текста, упражнения, понимание прослушивания и китайские персонажи. 『私の中国語教室初級』は毎冊10課、課ごとには本文、単語、本文訳文、練習、聴解、漢字の六つの部分に分かれています。 5. 课文所涉及的话题。从一般公务用语、公共场所的交际用语到日常会话, 涵盖生活方方面面。所有的初级语言点和词汇都尽可能地在各种模拟现实生活的语境中反复出现。 Содержимое включает в себя почти все области повседневной жизни в Китае, в том числе общие бизнес-выражения, общения и ежедневного общения. Все основные слова, предложения и грамматические точки будут отображаться в содержимое. 本文の内容は、ビジネス用語、社交用語から日常の会話に至るまで、生活のあらゆる側面に触れています。初級の単語と文型を実生活に即した言語環境で繰り返して出現させます。 6. 每课课后所附的练习, 均本着句本位的教学原则而设计, 让学生在反复操练中掌握每课的基本句型。 В соответствии с синтаксическим принципом, упражнения после каждого урока предназначены для того, чтобы помочь обучаемым шаблонов предложения для каждого урока с помощью повторной практики. 毎課の練習は全部構文本位という原則の下で設計され、学習者が繰り返し練習している内に毎課の基本文型を身につけるようにさせます。 7. 本教材包含的听力和汉字两部分。为了让使用者尽快提高听力水平, 我们在每课都设计了难度相当、题量适度的听力练习. 汉字部分可以帮助学生打好汉字基础, 从而顺利进入中级汉语的学习阶段。 Эти серии учебников имеют раздел «прослушивание» и «китайские персонажи». для того, чтобы помочь ученикам улучшить свои навыки прослушивания, мы разработали упражнения для прослушивания различных уровней сложности в каждом уроке. секции китайского персонажа этой серии могут помочь ученикам заложить основы для чтения китайских персонажей для дальнейшего промежуточного китайского обучения. 本シリーズの教材は、聴解と漢字のセクションが設けられています. 毎課の聴解練習は学習者の聴解レベルを高めるために適度な難易度と量で設けられました。また、漢字のセクションでは、基礎となる「初級の漢字」をしっかりと学習者の中に身につけ、順調に中級段階に進められます。 |
Характеристики
- Тип
- Книга
- Аудитория
- Взрослый
- Жанр
- Образование
- Бренд
- EXBOKU
- Language
- Japanese, English, Simplified Chinese
Сопутствующие товары
